Bydgoszcz / Bromberg

Bydgoszcz / Bromberg, diese Worte werden immer eine besondere Bedeutung für mich haben. Der Klang dieser Wörter ist der Klang der Stadt in der ich geboren wurde. Mit der Stadt verbinde ich meine Kindheit, Jugend. Hier bin ich zur Schule gegangen. Hier habe ich meine erste Liebe erlebt. Die Straßen und die Winkel, die Plätze und der Fluß, die Friedhöfe und die Hügel; alle diese Stellen haben mir etwas gegeben und haben dafür einen Teil von mir behalten. Zuerst habe ich die Stadt "erorbert", dann wurde ich selber zum "Opfer" der Stadt. Hier habe ich gelernt, dass die Vergangenheit leben kann, in Leuten die sie mit der Liebe erzählen.

Deswegen habe ich meine ersten WWW-Seiten meiner Heimatstadt gewidmet. Das war Jahr 1996. Damals schrieb ich:

Am 19. April 1346 hat meine Heimatstadt Bromberg / Bydgoszcz vom polnischen König Kasimir III. dem Großen die Stadtrechte bekommen, d.h. sie ist in diesem Jahr 650 Jahre alt geworden. Für mich ist der Jahrestag ein guter Anlaß, um ein paar Bilder zu zeigen, die ich vor 10 Jahren gemacht habe.

Die 80er Jahre waren keine gute Zeit für Bydgoszcz / Bromberg, das sieht man auf meinen Photos. Auf aktuellen Photos sieht meine Stadt ganz anders aus. Die Hauswände glänzen, da sie neu verputzt wurden, es wird um- und neugebaut, es wird renoviert (die wunderbaren Häuser aus der Gründerzeit). Aber meine persönliche Stadt ist die Stadt, wie sie die alten Photos zeigen. Damals habe ich immer geträumt, daß sie einmal schöner, sauberer wird, daß sie wieder in ihrem alten Glanz von mir steht. Jetzt werden langsam meine Wünsche wahr, aber die alten Ansichten bilden weiter für mich meine Heimatstadt.

Mariusz Jablonski, Bensberg, den 10.03.1996

Später habe ich die ersten Seiten ausgebaut und um weitere Photos ergäntzt. Die Arbeit ist noch nicht zu Ende. Ich habe noch einiges vor. Jetzt aber lade ich euch zum virtuellen Spaziergang durch die Stadt Bromberg ein. Die Reise besteht aus folgenden Touren:

Wir fangen mit einem Spaziergang an der Mühleninsel an
Da Bromberg ohne Brahe nicht exisitieren könnte, müssen auch ein Paar Photos des Flusses her
Dann gehen wir weiter entlang des Flusses, bis wir zwischen zwei Brücken sind
Damit uns aber nicht allzu feucht wird, geht bitte mit mir in die Vergangenheit: Genug Wasser, jetzt Gebäude
Auch in der Dunkelheit ist Bromberg schön: Bromberger Nacht

Und am Ende möchte ich noch ein Gedicht vom Mariusz Trzaska vorstellen:

Diese Stadt Bydgoszcz - drängt sich ständig
Diese Stadt Bydgoszcz - will nicht still zu sein
Obgleich auf ihren Buckel 650 Jahre
Störrische Stadt - sie hält sich stark
Denn ist sie noch immer hitzig, ungeduldig
Denn ist die Stadt überfült, lärmfroh
Wie eine Frau, die sich nur die beste zu sein wünscht ...
Denn ist doch Bydgoszcz, denn ist doch Bydgoszcz
Von allen Städten die seltsamste Stadt

Mariusz Jablonski

Das erste Mal: 23.02.1996
Letzte Änderung: 16.07.2006